Terenci Moix

Ramón Moix Messeguer (Barcelona, 1942-2003) se convirtió, como Terenci Moix, en uno de los escritores más leídos de la literatura española contemporánea. Especialmente tras la publicación de No digas que fue un sueño (Premio Planeta 1986), con más de un millón de ejemplares vendidos, dándole continuación en El sueño de Alejandría (1988), sus libros se convirtieron en auténticos bestseller y Moix pasó a ser un personaje de la cultura y el espectáculo en España. Plasmó su autobiografía en una exitosa trilogía denominada Memorias del peso de la paja. De formación autodidacta y anárquica, tras publicar con el pseudónimo de Ray Sorel dos novelas policiacas, se dio a conocer como narrador con la obra La torre de los vicios capitales (1968). Sus relatos y novelas de entonces, muchas de ellas calificadas de testimoniales, son el marco para esta que publicamos ahora, Sadístico, esperpéntico e incluso metafísico. En ese momento, finales de los años sesenta y los años setenta, sus novelas realizan una crítica irreverente, “impertinente” de la cultura catalana, de la educación del nacional catolicismo; se caracterizan por la omnipresencia del erotismo y un mundo mítico construido a partir de referencias del teatro y el cine, y la devoción por la historia de Italia, Grecia y Egipto. En 1976 ganó el premio Joan Estelrich con Sadistic, esperpentic i adhuc metafisic, publicada originalmente en catalán en ese año (y que prefigura su gran y polémica novela catalana, El sexe dels àngels, publicada en 1992). Berenice publica por primera vez en español esta novela, mediante la traducción del escritor Juan Bonilla, tras 35 años de su publicación en catalán, y lo hace dentro de su serie de “narrativas de la transición española”.