Xavier Roca-Ferrer

(Barcelona, 1949), Doctor en Filología Clásica y licenciado en Derecho, ejerce como notario. Ha simultaneado la literatura de creación y la traducción y ya en los años 70 colaboró estrechamente con Editorial Lumen, dirigiendo su colección de clásicos PALABRA DE SIEMPRE. Galardonado en 1993 con el premio Josep Pla, ha publicado numerosos libros de narrativa en prestigiosas editoriales… En el campo de la traducción ha vertido al catalán y al castellano algunas obras maestras, destacando su Ievgueni Onegin de Pushkin. Buen conocedor y admirador de las literaturas clásicas japonesa y china, les ha dedicado ocho años de su actividad literaria, y es autor de la primera versión completa en español de La Novela de Genji, de Murasaki Shikibu, emperatriz indiscutida de las letras niponas, y que cuenta actualmente con nueve ediciones, además de otros clásicos indiscutibles de las letras orientales. Profundo estudioso de los cínicos, a quiénes dedicó su tesis doctoral, y del Romanticismo, culmina con esta biografía cuatro años de trabajo sobre su admirada Madame de Staël, y actualmente está empeñado en la traducción de algunas de sus obras que permanecen inéditas para el público de habla hispana.