Natalia Petrovskaya

Natalia Petrovskaya nació en 1969. En 1986 ingresó en la Universidad Estatal Lomonosov de Moscú, de la que se graduó en 1991 y donde comenzó a trabajar como profesora en el Departamento de Ruso para los estudiantes extranjeros de la Facultad de Filología. Durante su estancia en la universidad estudió lengua y cultura española y participó en intercambios de estudiantes. En 2004 fue destinada a la Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco (UPV, Vitoria), donde trabajó como lectora de ruso. Durante este tiempo escribió y publicó artículos sobre la cultura y la historia rusa y fue coautora de un manual de fonetica rusa para hispanoparlantes. En 2021 la editorial moscovita ARS publicó la novela "Culpa mía” de Mercedes Ron traducida del español por Natalia. En 2022 la misma editorial está preparando la publicación del libro “Elite. En el fondo de la clase” de Abril Zamora en su traducción. Sus intereses lingüísticos se centran en el campo de la fonética y la entonación del ruso y el español. Bajo su dirección se ha creado un curso en línea para ayudar a los estudiantes que aprenden español a superar las dificultades de la pronunciación y la entonación. Natalia también se interesa por la traductología y dirige un curso de traducción e interpretación.