Rudolf Ritsema

Rudolf Ritsema (3 de octubre de 1918, Velp, Gelderland - 8 de mayo de 2006) fue director de la Fundación Eranos fundada por Olga Froebe-Kapteyn y Carl Gustav Jung en la localidad Suiza de Ascona durante más de treinta años y editor de la serie Eranos‑Jahrbuch (a partir del volumen 38 publicado en 1972). Junto con el astrofísico e intelectual italiano Shantena Augusto Sabbadini produjo la primera traducción del I Ching basada directamente en el original chino partiendo de un enfoque hermenéutico que combina los más recientes principios de la filosofía cuántica con el concepto de "campos de significado". Esta traducción del I Ching, ya distribuida en todo el mundo bajo los idiomas alemán, italiano, inglés, español y francés, se ha convertido en la edición más actual y rigurosa que rivaliza con la traducción del I Ching de Richard Wilhem, considerada un clásico pero que se atiene a principios interpretativos mñas desfasados respecto a nuestro tiempo.