Francisco Martinez Dalmases

Francisco Martínez Dalmases (Lleida, 1955) ha realizado durante las últimas décadas numerosas traducciones de textos sufis al castellano, en especial de la obra de Idries Shah. Su primera obra literaria: El Legado (Barcelona, 1999) inauguró una colección de literatura oral donde se intentaba injertar historias tradicionales en un marco contemporáneo. Aunque inicialmente colaboró en diversos medios con artículos sobre historia y sociología, detuvo esa actividad para volcarse en el proyecto Qandil. Luces del Poniente, donde sus investigaciones se plasman en un texto que reconstruye el «pueblo silenciado» de la historia española y de cómo se construyó una falsa identidad histórica para España por motivos religiosos. Al margen de la labor literaria, su estudio de la teurgía islámica le ha vinculado con círculos de estudio Naqshbandi en Oriente Medio y Yasavi en Uzbekistán.