Sáleh Abdurrahim ‘Isa (Linares, 1973) fue bautizado para dejar de ser moro, una norma en la Andalucía de entonces que no hizo mella en su identidad. Tras una adolescencia de ateísmo, a los treinta y tres años el encuentro con Hashim Ibrahim Cabrera —quien le acogió como el hermano mayor que desmiga el pan para el otro— le llevó a reconocerse musulmán y a adoptar su nombre actual. Esta firma no es una provocación, sino el ejercicio natural del derecho de los andaluces a nombrar y nombrarse más allá de un santoral, recuperando una normalidad perdida hace quinientos años. Su obra en Mascarón de Proa busca ser  el a ese nombre: un pequeño mascarón de vanguardia que apuesta por la libertad creativa y la humanidad real. Con Algarabía, el autor ofrece un tributo a la Ilíada desde una voz que no juzga, sino que explora la dificultad de decir de otra forma lo que ya se ha dicho durante milenios.