POR
Publicación: 29/08/2025
Temáticas:
historia al-Ándalus
IBIC: HBLC; 3F
THEMA: NHAP; 3K-ES-B
BISAC: HIS045000
Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II
El historiador Ibn Hayyan (m. 1076), dentro de su enciclopédica obra al-Muqtabis —«el tizón encendido en fuego ajeno»—, recogió y editó textos de aquellos que fueron testigos presenciales de los hechos acaecidos en Al Ándalus hasta el estallido de la guerra civil que acabaría con la dinastía omeya. Pero apenas un puñado de fragmentos de su titánica labor sobrevivirían al rigor de los siglos
Afortunadamente, un manuscrito hallado a finales del siglo XIX contenía una copia de un fragmento del volumen que el historiador dedicó al califato de al-Hakam II, y en cuyas páginas se recogían fielmente los textos de Isa al-Razi, quien frecuentó los círculos palatinos de Madinat al-Zahra en calidad de cronista oficial del mismísimo califa.
Este documento abarca el apasionante periodo comprendido entre los años 971 y 975, y constituye la herramienta indispensable para conocer el aspecto de Madinat al-Zahra, cuantos personajes componían el círculo de poder, la crisis sucesoria que anunciaba la frágil salud del califa al-Hakam… así como el discreto aunque implacable ascenso de Ibn Abi Amir, un prometedor funcionario que pocos años después acapararía para sí el poder bajo el sobrenombre de al-Mansur bi’llah: Almanzor.
En la clásica traducción de Emilio García Gómez y con una prosa atemporal y absorbente, los Anales palatinos del califa de Córdoba al-Hakam II se reeditan más de medio siglo después para hacer las delicias de historiadores, arqueólogos y de cuantos curiosos quieran sumergirse de primera mano en la historia del califato de Al Ándalus.
(1905-1995) Arabista y filólogo, miembro de la Real Academia Española y de la Real Academia de la Historia, de la que llegó a ser director. Fue el primer director de la Escuela de Estudios Árabes (1932) y editó junto a su maestro Miguel Asín Palacios desde la de Madrid, la revista Al-Andalus. Entre 1958 y 1969 fue embajador en Bagdad, Beirut y Ankara y ministro en Afganistán. En 1927 obtuvo una beca de la Junta para Ampliación de Estudios para estudiar unos manuscritos arábigo-andalusíes en Egipto, Siria e Irak —el primera de innumerables viajes a Oriente y el norte de África para el estudio de fuentes escritas—, en el que da con la célebre antología de Ibn Sa‘id al-Magribí, el Libro de las banderas de los campeones, a partir del cual publicaría los Poemas arabigoandaluces (1930), que tendría una gran influencia sobre la Generación del 27 y, especialmente, en el Diván de Tamarit de Federico García Lorca. Frecuentaría el círculo intelectual de José Ortega y Gasset, de cuya Revista de Occidente sería colaborador asiduo. Fue distinguido entre otros, con el Premio Fastenrath (1930), el II Premio Internacional Menéndez Pelayo (1988), el Premio Mariano de Cavia (1988), Hijo Predilecto de Andalucía (1988), hijo adoptivo de Córdoba (1990), el Premio Nacional de Historia de España (1990) y el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades (1992), y tuvo varios doctorados honoris causa por distintas universidades y altas condecoraciones nacionales y extranjeras.. Es autor de numerosas traducciones, entre las que destacan su trabajo, junto a Samuel Miklos Stern, con el que descubre la existencia de las jarchas; el tratado de Ibn Hazm, El collar de la paloma; los tratados sobre Ordenanzas del zoco; o Poemas árabes en los muros y fuentes de la Alhambra y Foco de antigua luz sobre la Alhambra, ambos estudios indispensables sobre la epigrafía del palacio nazarí.
Otros títulos relacionados
|
La editorial
Comunicación
Redes sociales
|
Distribución
Derechos
Envío de originales
Tienda
|
Nuestros sellos editoriales
|
 La tienda de libros Parque Logístico de Córdoba
Ctra. Palma del Río, km 4 C/8, Nave L2, módulos 6-7, buzón 3 14005 - Córdoba (+34) 957 467 081 FAX: (+34) 957 227 819 | ||